Feeds:
Wpisy
Komentarze

Archive for the ‘Emigracja’ Category

Statua WolnościWszyscy znajomi mówią to samo – w niektóre miejsca chodzi się tylko wtedy, kiedy przyjadą goście, z Polski albo inni zamiejscowi, którym wypada pokazać Nowy Jork. Tak jest ze Statuą Wolności i Ellis Island. Na zwiedzenie tych dwóch miejsc trzeba przeznaczyć min. 5 godzin, nawet jeśli ma się wcześniej wykupiony bilet, i to nie licząc dojazdu do Battery Park. Nie da się tam tak po prostu wyskoczyć po pracy jak do MoMa czy na Broadway.
(więcej…)

Reklamy

Read Full Post »


We wtorek byłam w konsulacie na spotkaniu z prezesem Piast Institute w Michigan, dr Radziłowskim (relacja tutaj). Była to przede wszystkim prezentacja książki Polish Americans Today czyli ogólnie rzecz ujmując wykład na temat Polonii amerykańskiej definiowanej jako mieszkańcy USA, którzy przyznają się do polskiego pochodzenia, niezależnie od tego, czy urodzili się w Polsce, czy w USA, a do Ameryki wyemigrowali ich dziadkowie albo nawet pradziadkowie. Czyli polscy imigranci oraz Amerykanie polskiego pochodzenia.
(więcej…)

Read Full Post »

Wykładowczyni z UW, która uczyła nas podstaw zawodu tłumacza, mawiała, że błędy językowe wyłapuje się najłatwiej, kiedy po kilku godzinach spędzonych nad tłumaczonym tekstem człowiek po prostu odłoży go na kilka godzin albo przeczyta ponownie następnego dnia. Jednym słowem, утро вечера мудреннее, jako w życiu, tako i w pisaniu.
(więcej…)

Read Full Post »

Oto widzisz, drogi Czytelniku, znów razem minął nam kolejny rok i znów jesteśmy o rok lepsi, mądrzejsi i ładniejsi. A że do północy pozostało już niewiele, czas najwyższy przyjąć jakieś noworoczne postanowienia i podzielić się nimi ze światem, albo chociażby z innymi goścmi Salonu. Proponuję mały sondaż na temat tego, co komu w duszy gra!

Read Full Post »

W życiu nie czułam się tak wykończona i wyprana mózgowo, jak w ciągu ostatnich kilku niby-wakacyjnych miesięcy. Nawet wtedy, kiedy naście lat temu rozpoczynałam karierę nowojorskiej cleaning lady i w ciągu godzinnej przerwy na lunch musiałam przemieścić się z „plejsu” na Manhattanie na „plejs” w okolicach Sheepshead Bay. No cóż, nawet chciało się czasem coś napisać z sensem, ale byłoby trudno bez korzystania ze słów powszechnie uznawanych za nieprzyzwoite. Nie wiem, jak szanowni czytelnicy, ale ja upojne letnie miesiące spędziłam harując jak dziki osioł.
(więcej…)

Read Full Post »

[picapp align=”center” wrap=”false” link=”term=poland&iid=9155953″ src=”http://view.picapp.com/pictures.photo/image/9155953/woman-talks-the-phone/woman-talks-the-phone.jpg?size=500&imageId=9155953″ width=”500″ height=”344″ /]
Uaktualnienie 4. lipca 2010: W USA wygrał Kaczyński

W Polsce trwa jeszcze podliczanie głosów, ale wiadomo już, jak głosowali Polacy w Ameryce. Ze względu na różnicę czasu w USA głosowanie odbyło się wczoraj, dlatego też wszystkie głosy oddane przez Polaków w USA zostały już dokładnie policzone. W telegraficznym skrócie, sprawy mają się następująco: Jarosław Kaczyński przed Bronisławem Komorowskim, a za nimi cała reszta.
(więcej…)

Read Full Post »

Jak donoszą media, amerykańska Gwardia Narodowa w sile 1200 chłopa będzie teraz bronić kraju przed zalewem „Meksyków”. 1200 gwardzistów to za mało, trzeba co najmniej 6 tysięcy – uważa Senator z Arizony i były kandydat na prezydenta John McCain.

Nic prostszego. Wystarczy ściągnąć z Afganistanu i Iraku tych, którzy po raz kolejny próbują szczęścia w rosyjskiej ruletce, znanej także pod nazwą multiple deployments.

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »