Na stronie CNN opublikowano niedawno listę najinteligentniejszych amerykańskich miast (mam pewne wątpliwości co do tego, czy moje tłumaczenie słowa brainiest w pełni oddaje istotę oryginału, ale nic lepszego nie przychodzi mi do głowy). Nowy Jork jest już (albo dopiero) na 20. miejscu, co prawda za Seattle, San Francisco i Waszyngtonem, ale za to przed… Albuquerque, Anchorage i Omaha.
A ja tam wiem swoje – niech tylko taki jeżdżący tramwajem luzer z San Francisco wjedzie swoim wypożyczonym samochodem na Queens Boulvard, wtedy szybko się przekona, kto tu rządzi! Ja to wiem, bo rozpoczynając nauke jazdy popełniłam ten śmiertelny błąd i wjechałam właśnie na Queens Blvd. – słynną nowojorską ulice, na której przejeżdża się przechodniów. (To nie żarty – pewna moja znajoma, ktora Manhattan opuszcza rzadko i niechętnie, uważa, że Queens Boulvard is the street where everybody gets ran over.)
Jak wiadomo, grupowo mieszkańcy Nowego Jorku mówią biegle w co najmniej 100 językach, i w żadnym z nich nie ma słów „prosze” i „przepraszam”. Za to w każdym można płynnie zapytac „What the f**k is wrong with you?” (Co k**a jest z Tobą?)
http://money.cnn.com/2006/08/29/real_estate/brainiest_cities/index.htm?cnn=yes
Do następnego razu!
Agnieszka
Salon Nowojorski 
Zgadza sie, na Queens Bouleward trzeba szczegolnie uwazac. Przejscia dla pieszych sa dosc od siebie oddalone, swiatlo zielone pali sie dosc krotko, wielu przechodniow przechodzi w miejscach niedozwolonych, a aleja jest szeroka. I wlasnie to jest powodem wiekszosci wypadkow.