• O Salonie
  • Salon on Flickr
  • Salon on Pinterest
  • PoloniaVideo
  • Polonia.net
  • Kontakt

Salon Nowojorski

Widziane zza Oceanu. O Ameryce i emigracji. Oraz czasami o psach.

Feeds:
Wpisy
Komentarze
« Kto komu ukraść krowę
Mały pies a cieszy »

Pan kandydat powiedział

2008/09/11 Autor: salon nowojorski

Czy w Polsce jest teraz przyjęte, aby w telewizji o politykach mówić „pan”, „pani” zamiast po prostu imię plus nazwisko albo samo nazwisko? Oczywiście nie mam tutaj na myśli formy grzecznościowej przy bezpośrednim zwracaniu się do danej osoby, ale zwroty w rodzaju „pani Clinton napisała”, „pan McCain powiedział”… Bartosz Węglarczyk z Wyborczej zamieścił dzisiaj na swoim blogu 3-minutowy klip, na którym jakaś „pani z telewizji” przeprowadza z nim wywiad na temat amerykańskich wyborów i w prawie każdym pytaniu mamy coś w rodzaju „czy pan McCain uległ modzie, pan McCain wybrał panią Palin, Obama walczył z panią Clinton” itd. (Fenomen gubernator Palin).

Wydziwiam pewnie, ale dla mnie brzmi to trochę tak, jak gdyby program był adresowany do dzieci, albo jak gdyby nie brało się zbyt poważnie ludzi, o których mowa. Zawsze wydawało mi się, że mówienie (lub tym bardziej pisanie) o kimś per „pan Lepper to” lub „pan Wałęsa tamto” sugeruje lekko ironiczne podejście do opisywanej osoby.

Ale co ja mogę wiedzieć – kiedy wyjeżdżałam z Polski, nie mówiło się ani „eventy”, ani „billingi” ani nawet „pozdro”. A teraz – spoko.

Reklamy

Oceń ten wpis:

Udostępnij:

  • Udostępnij w serwisie Facebook(Otwiera się w nowym oknie)
  • Kliknij aby udostępnić na Twitterze(Otwiera się w nowym oknie)
  • Kliknij aby udostępnić na Google+(Otwiera się w nowym oknie)
  • Click to email(Otwiera się w nowym oknie)
  • Więcej
  • Kliknij aby udostępnić w serwisie Reddit(Otwiera się w nowym oknie)
  • Kliknij, aby udostępnić na LinkedIn(Otwiera się w nowym oknie)
  • Kliknij aby udostępnić w serwisie Pinterest(Otwiera się w nowym oknie)
  • Kliknij aby udostępnić w serwisie Tumblr(Otwiera się w nowym oknie)
  • Click to print(Otwiera się w nowym oknie)

Dodaj do ulubionych:

Polubienie Wczytywanie...

Podobne

Napisane w Społeczeństwo | 1 komentarz

Jedna odpowiedź

  1. w dniu 2008/09/11 @ 1:51 pm ania

    Mi na studiach za „pana” i „pania” w artykulach zawsze zwracano uwage, z takich samych powodow, ktore wymienilas. To drazni bardziej chyba w jezyku polskim, bo np. „The Economist” zawsze uzywa form „Mrs. Clinton, Mr. Obama” i brzmi to duzo bardziej naturalniej, a nawet elegancko i z szacunkiem.



Możliwość komentowania jest wyłączona.

  • Polonia.net
  • RSS Polonia.net

    • Błąd: kanał prawdopodobnie nie działa. Spróbuj ponownie później.
  • Ostatnio w Salonie

    • We wtorek wieczorem na Rockefeller Center
    • Nowy Jork głosuje – panna Bush i inne zdjęcia z Democracy Plaza
    • We wtorek wybieramy prezydenta, czyli tekst umiarkowanie propagandowy
    • Nowy Jork po huraganie – będzie lepiej!
    • W pożarze na Breezy Point spłonęło ponad sto domów
  • Ostatnie komentarze

    Matylda o Autobusem z Queensu na Manhatt…
    salon nowojorski o Autobusem z Queensu na Manhatt…
    Matylda o Autobusem z Queensu na Manhatt…
    A.L. o We wtorek wieczorem na Rockefe…
    aga o We wtorek wieczorem na Rockefe…
    noeticgirl o We wtorek wieczorem na Rockefe…
    Alicja C. o We wtorek wieczorem na Rockefe…
    noeticgirl o We wtorek wieczorem na Rockefe…
    salon nowojorski o We wtorek wieczorem na Rockefe…
    noeticgirl o We wtorek wieczorem na Rockefe…
  • Archiwum

  • Wpisz adres email, aby otrzymywać zawiadomienia o nowych tekstach Salonu.

    Dołącz do 496 obserwujących.

  • Ameryka

    • Andrew Sullivan
    • Huffington Post
    • Jezebel
    • Paul Krugman
    • Spin Room
    • Talking Points Memo
  • My zdies' emigranty

    • (nie)świadome życie
    • Ania K.
    • Doxa o ekonomii
    • Evek w Chicago
    • Futrzak
    • Hameryka
    • Jeż węgierski
    • Kielbasa Stories
    • Kobieta pracująca
    • Miski do mleka
    • Na peryferiach Nowego Jorku
    • Res Varia
    • Sporothrix
    • Stardust
    • Swert
    • US-Lovers
    • Windy City
  • Nowe media

    • Mashable
    • Mediafun
    • Nieman Journalism Lab
    • Photoshop Disasters
  • Nowy Jork

    • Derosky
    • Gawker
    • Gothamist
    • Marzenkowo
    • mia:ny
    • New York Daily Photo
    • New York Streets
    • Newyorkology
    • Nowojorskie gadanie
  • Polska

    • Azrael
    • Between Blank Pages
    • Bogdan Miś
    • Daniel Passent
    • Dowolnik
    • Hardkor – Łysakowski
    • Laudate
    • Michałkiewicz
    • Mondra Gluwka
    • Pawian przy drodze
    • Pełna Kultura
    • Rozwój i Świadomość
    • Szpitalne życie
    • Sławek Sikora
    • Tiger in the cat
    • Toteramy, odsłona druga
    • Łódź na nowo
    • Łódź rysowana światłem
  • Zwierzaki

    • Adopcje psów i kotów
    • Alliance for NYC’s Animals
    • Bobbi and the Strays
    • City Tails
    • DogBlog
    • Dr Michael W. Fox
    • Fotografia psów
    • Petfinder.org
    • Shar Pei z Bonomielli
    • Shih Tzus & Furbabies
    • Sweet Furr
    • Szarik.pl
  • Tematy

    Ameryka Emigracja Film Filmiki Internet Kultura Muzyka Nowy Jork Podróże Polityka Polska Psy, koty i ludzie Społeczeństwo Wybory prezydenckie 2008 w USA Życie w USA
  • Drogi Czytelniku! Pamiętaj, że mój blog świadczy o mnie, zaś Twój komentarz - o Tobie.
  • Polonia.net on Twitter

    • Beautiful photos by an amazing artist. Check out the Pit Bull Flower Power: the book campaign on @Kickstarter! kck.st/2JL533s 17 hours ago
    • RT @maximusupinNYc: A crescent moon passing behind the spire of the @EmpireStateBldg last night #NYC https://t.co/BIAgQCdrNM 4 days ago
    • RT @Poland: The #WarsawGhettoUprising began 75 years ago. Jewish 🇮🇱 and Polish 🇵🇱@flags fluttering from the building on Muranowski Square b… 4 days ago
    • RT @Poland: Polish-born playwright Martyna Majok is the #Pulitzer Prize Winner in Drama for her play Cost of Living. Congratulations @Mar… 6 days ago
    • RT @jakub_szymczuk: Na początku uroczystości do Prezydenta @AndrzejDuda podszedł Edward Mosberg numer obozowy wypisany na branzolecie - 854… 1 week ago
    • RT @MrJonnyDaniels: Statement from Holocaust Survivor Edward Mosberg “The action of people placing signs such as “This is a Polish concen… 1 week ago
    • RT @AuschwitzMuseum: There are many ways to teach about the history of Auschwitz. People can follow @AuschwitzMuseum, they can see our vir… 1 week ago
    Follow @polonianet
  • Reklamy

Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.

WPThemes.


loading Anuluj
Wpis nie został wysłany - sprawdź swój adres email!
Email check failed, please try again
Przykro nam, ale twój blog nie może udostępniać wpisów przez email.
%d blogerów lubi to: