Bułat Okudżawa „Trzy miłości” – kolejna porcja Okudżawy po polsku i rosyjsku:
Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży
Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi
A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz
I walizkę ma spakowaną już.
Pierwsze kłamstwo, myślisz, ech zażartował ktoś
Drugie kłamstwo – gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość
A to trzecie gdy już przejdzie przez twój próg
Głębiej rani cię niż na wojnie wróg.
Pierwsza wojna, pal ją sześć, to już tyle lat
Druga wojna – jeszcze dziś winnych szuka świat
A tej trzeciej co chce przerwać nasze dni
Winien będę ja, winien będziesz ty.
***
А как первая любовь она сердце жжёт,
а вторая любовь она к первой льнёт,
ну, а третья любовь ключ дрожит в замке,
ключ дрожит в замке, чемодан в руке.
А как первый обман на заре туман,
а второй обман закачался пьян,
а как третий обман он ночи темней,
он ночи темней, он войны страшней.
А как первая война да ничья вина,
а вторая война чья-нибудь вина,
а так третья война лишь моя вина,
а моя вина она всем видна.
Po polsku i po rosyjsku i tak już raczej nici z pojednania http://www.rp.pl/artykul/2,465073_10_hipotez_smolenskiej_katastrofy_.html Mnożą się teorie spiskowe.Z dnia na dzień co raz więcej zagadek.Ja się zastanawiam dlaczego obsługa lotniska najpierw twierdziła że samolot podchodził do lądowania 4 a później że 1raz??? Tak więc jeszcze słucham Michała Lorenca muzyka do filmu „Różyczka” bo mi smutno.
Wiesz co – bardzo mi pomogłeś z tym Lorencem i „Różyczką”, bo wczoraj dostałam email od kogoś, kto łamaną polszczyzną prosił o podanie adresu melodii żałobnej, tylko że pytał o „Janusz Loniec”. Myślę, że mu chodziło o Lorenca właśnie i przed chwilą wysłałam mu adres pliku na YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ybs_e-8Ljp4
Rozumiem, że tę melodię grała Telewizja Polska w czasie żałoby narodowej?
Rzepa wylicza 10 różnych hipotez – nr 4 i 8 wydają się dość prawdopodobne.
A rzad apeluje do mediow aby nie nakrecaly machiny spekulacji, bo taki klimat nikomu nie sluzy. Umysl ludzki jest cudowny – odpowiada na wszystkie pytania, kiedy zatrzymujemy sie na moment aby poczekac na odpowiedz. Poczekajmy wiec i na spokojnie dowiedzmy sie co zaszlo. Polska dzieli z Rosja burzliwa historie, ale historia jest przeszloscia, ktora nie sposob zmienic, najrozsadniej uzywac jako referencji aby wyciagnac konstuktywne wnioski na przyszlosc a nie uzywac jako tej ostatniej „blueprint”. Pozdrawiam
Ja mam jeszcze jedną teorię;
salwa honorowa,oddana przez Rosjan,ku uczczeniu wszystkich ofiar Katynia,przypadkiem strąciła polski samolot.
Kompanii honorowej nie pozostało nic innego,niż w celu zatarciia śladów zamienić się w pluton egzekucyjny i dobic wszystkich tych,którzy przeżyli.
Wszyscy o tym dobrze wiedzą,ale chwilowo III wojna światowa jest nikomu niepotrzebna,więc milczą.
Az do czasu ogloszenia IV tajemnicy fatimskiej.
A wtedy Polska wyśle pod Katyń,polską kompanię honorową i poczekamy na ruski samolot….
Bulat sluzy pojednaniu – wiele wiele lat temu pracowalem jako developer a admin by Rosjanin i za wszelka cene usilowal mi zycie utrudnic – just being prick – kedys zobaczyl ze slucham Okudzawy (wtedy na portable CD player:) – od tego czasu juz mnie nie gnebil…
Wbrew pozorom jest to niezle jako background music do pracy – traci sie warstw poetycka ale i tak mile dla ucha i izolujace
Witam
w poniedziałek ruszył nowy portal stronasztuki.pl który ma skupiać twórców z każdej dziedziny sztuki: fotografia, projekty cyfrowe, wiersze, opowiadania, blogi. Chciałabym zaprosić Państwa do udziału w tym projekcie. Proszę o kontakt osoby zainteresowane. pozdrawiam Marzena
Jakby ktos chcial kupic CD Okudzawy, to mozna kupic tutaj:
http://www.domksiazki.com/m_detale.asp?id=364
Kosztuje 20 dolcow plus wysylka
Tamze CD Wysockiego
http://www.domksiazki.com/m_detale.asp?id=783
P.S. Nie pracuje dla Domu Ksiazki, ale to moja ulubiona ksiegarnia po tej stronie Oceanu