http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/ Widziane zza Oceanu. O Ameryce i emigracji. Oraz czasami o psach. Sat, 24 Jul 2010 19:54:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/#comment-6095 anabell Mon, 21 Dec 2009 15:00:34 +0000 http://salon.polonia.net/?p=5841#comment-6095 Witaj, trafiłam do Ciebie od Stardust. Świetne te Twoje czarno-białe zdjęcia. Od lat nie widziałam Krakowskiego tylko w czerni i bieli. Wypadło bardzo interesująco. W Warszawie zawsze jest pusto na ulicach wieczorami, to normalka, a zwłaszcza zimową lub pózno-jesienną porą. Zmotoryzowani pędzą do swych sypialni stercząc przy okazji w gigant korkach, inni wracają lokomocją miejską. Nie da się ukryć, że Warszawa wieczorem zamiera, ulice pustoszeją. Pozdrawiam, :) anabell Witaj, trafiłam do Ciebie od Stardust. Świetne te Twoje czarno-białe zdjęcia. Od lat nie widziałam Krakowskiego tylko w czerni i bieli. Wypadło bardzo interesująco.
W Warszawie zawsze jest pusto na ulicach wieczorami, to normalka, a zwłaszcza zimową lub pózno-jesienną porą.
Zmotoryzowani pędzą do swych sypialni stercząc przy okazji w gigant korkach, inni wracają lokomocją miejską. Nie da się ukryć, że Warszawa wieczorem zamiera, ulice pustoszeją.
Pozdrawiam,
anabell

]]> http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/#comment-6087 Alicja Tue, 15 Dec 2009 13:08:01 +0000 http://salon.polonia.net/?p=5841#comment-6087 Dokładnie tak. Ja mam spore zapotrzebowanie na melancholię, od dziecka. I masz rację, że ten cykl jest prześliczny. Jest tam wiersz o piwoniach, a ja piwonie straszliwie lubię. No i w ogóle Miłosz pisał przepięknie. Szkoda, że już nowych wierszy, nowych książek nie będzie. Dokładnie tak. Ja mam spore zapotrzebowanie na melancholię, od dziecka. I masz rację, że ten cykl jest prześliczny. Jest tam wiersz o piwoniach, a ja piwonie straszliwie lubię. No i w ogóle Miłosz pisał przepięknie. Szkoda, że już nowych wierszy, nowych książek nie będzie.

]]> http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/#comment-6086 salon nowojorski Tue, 15 Dec 2009 02:30:46 +0000 http://salon.polonia.net/?p=5841#comment-6086 Dzięki:) Nie znam tłumaczenia tego wiersza na angielski, ale uwielbiam cały cykl <em>Świat (Poema naiwne)</em> mimo że zawsze wprawia mnie w melancholię... Dzięki:) Nie znam tłumaczenia tego wiersza na angielski, ale uwielbiam cały cykl Świat (Poema naiwne) mimo że zawsze wprawia mnie w melancholię…

]]> http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/#comment-6084 Alicja Mon, 14 Dec 2009 23:58:03 +0000 http://salon.polonia.net/?p=5841#comment-6084 Jest to jeden z moich najulubieńszych wierszy na świecie (Przypowieść o maku). Nie wiem czy zetknęłaś się z jego tłumaczeniem na angielski, ale to tłumaczenie (zdaje się samego poety być może z pomocą Roberta Hass) jest prześliczne i doskonale oddaje zamyślony i delikatny nastrój wiersza w originale. Twój wybór wiersza na tytuł swojego fotoreportażu jest subtelny i po prostu....doskonały! Pozdrawiam. Jest to jeden z moich najulubieńszych wierszy na świecie (Przypowieść o maku). Nie wiem czy zetknęłaś się z jego tłumaczeniem na angielski, ale to tłumaczenie (zdaje się samego poety być może z pomocą Roberta Hass) jest prześliczne i doskonale oddaje zamyślony i delikatny nastrój wiersza w originale. Twój wybór wiersza na tytuł swojego fotoreportażu jest subtelny i po prostu….doskonały! Pozdrawiam.

]]> http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/#comment-6076 kuba Sat, 12 Dec 2009 00:20:42 +0000 http://salon.polonia.net/?p=5841#comment-6076 Super zdjęcia !!! Super zdjęcia !!!

]]> http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/#comment-6075 salon nowojorski Thu, 10 Dec 2009 22:06:07 +0000 http://salon.polonia.net/?p=5841#comment-6075 Gwoli wyjaśnienia - zdjęcia na Krakowskim były robione mniej więcej o siódmej wieczorem w niedzielę, w dość mglisty i chwilami deszczowy dzień. Nie próbowałam wcale uchwycić pustej ulicy, ale akurat tak wyszło. Gwoli wyjaśnienia – zdjęcia na Krakowskim były robione mniej więcej o siódmej wieczorem w niedzielę, w dość mglisty i chwilami deszczowy dzień. Nie próbowałam wcale uchwycić pustej ulicy, ale akurat tak wyszło.

]]> http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/#comment-6074 obserwator Thu, 10 Dec 2009 17:00:11 +0000 http://salon.polonia.net/?p=5841#comment-6074 Ale dlaczego w tej Warszawie tak pusto? Takie piekne szerokie chodniki do spacerowania, a wszyscy siedza w domach. No chyba ze zdjecia byly robione o 3 nad ranem :) Ale dlaczego w tej Warszawie tak pusto? Takie piekne szerokie chodniki do spacerowania, a wszyscy siedza w domach. No chyba ze zdjecia byly robione o 3 nad ranem

]]> http://salon.polonia.net/2009/12/09/na-ziarnku-maku-stoi-maly-dom/#comment-6073 evek Thu, 10 Dec 2009 03:48:00 +0000 http://salon.polonia.net/?p=5841#comment-6073 extra zdjęcia! a teraz jeszcze bardziej tęsknię za warszawą... extra zdjęcia! a teraz jeszcze bardziej tęsknię za warszawą…

]]>