Nawiasem mówiąc, żółty + czerwony to także barwy Warszawy!

Ja nie wiem czy w Polsce są parady, jeśli są to raczej mnie to śmieszy, bo skąd się wzięły? Czy jest to po prostu kopiowanie obcych zwyczajów? W Polsce był pochód i to tylko jeden rodzaj i faktycznie było to raczej nic radosnego. Chociaż miał na pewno i wesołe aspekty typu pogoda majowa, lody i tak dalej. No ale przyzwoici ludzie na pochody nie chodzili, no chyba, że im kazali, a jak już się pojawili, to pewnie czyhali tylko na to, aby się zmyć. No a poza tym był to dzień wolny od pracy i ładna pogoda była całkiem możliwa, więc w zasadzie była przyczyna do obchodów.
Jakoś dla mnie “parada” w sensie wydarzenia nie ma miejsca w polskiej rzeczywistości. I stąd słowo mnie tak używane raczej bawi. Każdy emigrant ma swój własny wyobrażony kraj, który się zostawiło. Wiadomo, ten kraj zmienia się, a my i tak sobie wybieramy co nam się podoba a co nie i dalej ten obraz kraju układamy sobie indywidualnie. I Twoja Polska i moja – to pewnie zupełnie różne miejsca. W mojej Polsce parad nie ma i co ważniejsze, nie powinno być.

Co do “festival” to się zgadzam, to po polsku najczęściej “święto”, ale też i “festiwal”, zwłaszcza filmowy albo muzyczny, zależy od kontekstu.

PS. ““A San Rafael Mushroom Festival”? Raczej bez przedimka “a”.